...................................................................................................................................................................................................... (magyarul)


IN-BETWEEN ZONES

IMPRINT

editors: Bálint Mónika, Kálmán Rita, Polyák Levente, Katarina Sevic
publisher:
IMPEX - contemporary art provider Foundation & Studio of Young Artists Assotiation, studio@c3.hu, http://studio.c3.hu

translation: Sipos Dániel
proofreading: Boros Lili
catalogue design: Esterházy Marcell
print: Demax Művek
© all rights reserved to the authors and artists
Edition of 500 copies
Budapest, 2008
ISBN: 978-963-06-2772-6

Supported by: Kultúra 2000, NKA, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, West-Balkán, IFA, Landeshauptstadt Dresden- Amt für Kultur und Denkmalschutz

CONTENT:

1. Katarina Sevic: Introduction >>

2. Levente Polyák: Where is the place of grassroots in the city? (English summary) >>
- Interview with Benedek Jávor, member of Védegylet association
- Interview with Gabó Bartha, founder of the activist group 'The Hunyadi Square Market - Our Treasure'
- Interview with Knut Hildebrandt, editor of scheinschlag magazine >>

3.Mónika Bálint: Public space; Public issues; Urban planning and public art (English summary) >>
- Grant, Claire et al. Definitions and arguments concerning socially engaged art

4. Sophie Dodelin, Tamás Kaszás: Techniques of collective and individual interventions in public space (English summary) >>
- Basic Program of the Bureau of Unitary Urbanism (Kotányi Attila, Raoul Vaneigem) >>
- Origami friends (Andreas Schendel, Kotun Viktor)
- Formulary for a New Urbanism (Ivan Chtcheglov) >>