...................................................................................................................................................................................................... (magyarul)
WE ARE NOT DUCKS ON A POND BUT SHIPS AT SEA
independent art initiatives, Budapest 1989-2009
(Book, 128 pages, English and Hungarian)
BOOK LAUNCH / Budapest: 1 June 2010, 8 pm ( Location: Labor, 1053 Budapest, Képíró utca 6.)
Editors: Katarina ević, Rita Kálmán
Co-editors: Mónika Bálint, Judit Csatlós
Translations: Zsófia Rudnay, Dániel Sipos, Hajnalka Somogyi, Jim Tucker
Proofreading: Judit Csatlós, Jim Tucker
Design: Kasia Korczak
Publisher: Impex - Contemporary Art Provider
Budapest , 2010
Print: Demax Művek, in 600 Copies
ISBN 978-963-06-5169-1
Order: contact@impex-info.org
Support: National Cultural Fund
Ez a könyv az elmúlt húsz év budapesti független művészeti szcénáját szándékozik bemutatni; e szcéna szerveződését, szereplőit, helyszíneit és eseményeit feltérképezve törekszik autonómiájának, átmenetiségének és a társadalom gazdasági és ideológiai kereteivel való viszonyának megértésére.
A független művészeti közeg igen nehezen megfogható: határai és definíciói folyamatosan változtak az átalakuló politikai, gazdasági és kulturális környezet függvényében. A nyolcvanas évek független művészei életmódjuk alapján 'alternatívként' tekintettek magukra, miközben a hatalom politikai tényezőként tartotta őket számon; ma inkább 'függetlenként' szokás leírni az állami intézményekhez és a piachoz nem kötődő művészeti szerveződéseket.
A könyv egy eddig meg nem írt történetet ajánl az olvasónak, amely segít feltárni a művészeti önszerveződés és a kulturális intézményrendszer egymást alakító sokrétű kapcsolatát. Projekteket mutat be, amelyek felbukkannak, majd különböző taktikák mentén átalakulnak, mielőtt eltűnnének. Helyeket látogat meg, amelyek kitérnek önmaguk meghatározása alól, és ritkán hagynak maguk mögött dokumentált nyomokat.
Tartalomjegyzék:
- Bevezető / A színház és a múzeum között - Katarina ević
- Budapest: kontinuum hipotézis - Nagy Gergely
- Szüneteltetett közösségek - Polyák Levente
- Az intézményrendszer alternatívái - Mélyi József
- Centrum vagy periféria? - Czeglédi Nina
- A Paprika-hadművelet, vagy miképp lehetne a magyar kulturális élet állóvizét felkavarni - Jan Kennis
- Import Export, Öninterjú, Impex
- Helyszínjegyzék (6 0 helyszín)
- A periféria centrumai - Alternatív közösségek és kultúra Pécsett - Lowas Péter
- Művészek kezdeményezéseinek fekete doboza - Hegyi Dóra, Tímar Katalin
- Idézetek
- Bibliográfia
- Életrajzi jegyzetek
- Impresszum
|
